Arbitrage Blog

Read the latest blog post!


What If Common Phrases Were Taken Literally?

Written by Arbitrage2025-03-12 00:00:00

Arbitrage Blog Image

Have you ever stopped to think about some of the things we say every day? Language is weird. We throw around phrases that make total sense in conversation but would be absolute chaos if taken literally. Imagine a world where people actually did what they said word for word.

Hold Your Horses! Picture this: you're at the grocery store, about to check out, when the cashier tells you, "Hold your horses!" Instead of waiting patiently, you suddenly realize you're gripping the reins of an actual horse, one that was NOT there a second ago. The horse snorts, shakes its head, and people around you start backing away. Why do I have a horse? You shout, but no one answers because they're too busy making sure you don't suddenly sprout a whole stable of stallions. Now, you're not just holding your horses you're responsible for them. They need food, shelter, and, worst of all, exercise. You try to explain that this is all a misunderstanding, but now you've got a whole farm situation on your hands. And just when you think it can't get worse, someone nearby mutters, "That guy really let the cat out of the bag, and now there's a cat running loose in the store too."

Bite the Bullet Maybe you've heard this one when someone wants you to toughen up or get through a difficult situation. But what if it wasn't just a figure of speech? Imagine your dentist sighs and says, "Well, you'll just have to bite the bullet." Before you can ask for clarification, a literal bullet appears between your teeth. It's small but dense, and suddenly you feel an overwhelming pressure to follow through. Do you chomp down? Do you politely spit it out? What happens if it breaks your tooth? Do you get another one? And, more importantly, why is this happening?! Now, there are people around you, nodding in approval, whispering things like, "Wow, such bravery," while you awkwardly sit there, wondering how many times in history someone has actually bitten a bullet and survived to tell the tale.

Sleep Like a Baby People say this when they mean they got a great night's sleep. But any parent will tell you that babies do NOT sleep well. If this phrase were literal, you'd be waking up every two hours crying, demanding snacks, and making life very difficult for anyone within earshot. Imagine going to work the next day. Your boss asks how you slept, and you say, "Like a baby." Then, in true commitment to the phrase, you immediately burst into tears and throw your coffee mug on the floor. Your coworkers look horrified, but hey, you're just being honest.

Break a Leg Before a big performance, people always say, "Break a leg!" It's meant to be encouragement, but if the universe was taking things literally, this phrase would be the single biggest threat to theater productions worldwide. Imagine stepping on stage, confidence soaring then BAM! Your leg actually snaps. The audience gasps. The director faints. The cast rushes to you, whispering, "We just meant good luck!" But the damage is done. Now you're the person who took acting way too seriously.

Final Thoughts

If common phrases were taken literally, everyday conversations would turn into absolute chaos. Doctors would be handing out actual clean bills of health, athletes would be giving 110% and combusting on the field, and raining cats and dogs would become a full-blown public safety hazard.


So, the next time you say, "I'll cross that bridge when I come to it," maybe take a second and hope no random bridge magically appears in front of you. Because, in a world where words are taken literally, we're all just one misinterpreted phrase away from disaster.

Like this article? Share it with a friend!